Join WebChat kami: www.fansub.web.id/webchatv2.php
Apa semuanya sudah hadir disini?
Note: Sanuki, Awa, Iyo, dan Tosa adalah nama bersejarah di daerah Shikoku.
Wakil Ketua dari Kumpulan Monster, Sanuki no Shiranui hadir!
Pemimpin operasi spesial, Awa no Umibouzu juga hadir disini!
Pimpinan penjagaan, Iyo no Zashiki-warashi juga disini!
Terima kasih pada kalian semua, kita mampu menaklukkan semua wilayah di Shikoku.
Aku, Tosa no Tengu, berterima kasih.
Ketua, kita akan menyerang Kansai besok kan?
Aku dengar ada banyak monster menakutkan disana.
Note: Deva adalah bahasa sansekerta untuk "dewa".
Jika kita, Sang 4 Deva, bersatu, tidak ada monster yang bisa mengganggu!
Sudah lama sekali kita tidak menggunakan kekuatan penuh.
Kekuasaan Monster Tertinggi!
Fight! Fight! Fight!
Vxsub Fansub: Rosario + Vampire Episode 6 Sub Indonesia www.fansub.web.id
ChuLu ChuLu ChuLu PaYaPa
Disco Lady Disco Lady
Deep Emotion Deep Emotion
SWEETIE DARLIN odorimashou hajikeru BEAUTY LADY
SWEETIE DARLIN’踊りましょう はじける BEAUTY LADY
umare kawatte amai yume sotto irodoritai no
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
guramarasu na kuchibiru pinku iro no tsuyameku neiru
グラマラスなくちびる ピンク色の艶めくネイル
garasu no mukougawa ni utsuru sugao shuuru na DAYS
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
kimi dake ni SO misete itai kokoro no naka hitomi no oku
キミだけにSO 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH soba ni ite hoshii yo
AH 傍にいて欲しいよ
tsuki no MIRROR BALL terasarete
月のMIRROR BALL 照らされる
MY DARLIN nee vividdo hora koishimashou
MY DARLIN’ねえ ヴィヴィッドな恋しましょ
hajikeru SEXY BEAUTY
はじける SEXY BEAUTY
umare kawatte amai yume
生まれ変わって甘い夢
sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru
そっと彩るMY LOVEほら 世界は変わる
ChuLu ChuLu ChuLu PaYaPa
KaryaWisata + Vampire
Teks pada bus: Akademi Youkai Kelas 2 Grup KaryaWisata
Semuanya, sebelah kiri adalah Kastil Nijou.
Harap lihat sebelah kanan kalian.
Ini adalah tangan kananku.
Sungguh tangan yang cantik!
Terima kasih...
Ruby-san.
Apa kau seorang pemandu bus kali ini?
Ya, banyak hal yang telah terjadi...
Banyak hal yang terjadi lagi...
Ya, banyak hal yang terjadi...
Aono, jangan buat Ruby-san kita menangis!
Lebih baik kau menonton saja.
Aku ingin karyawisata kali ini... dengan Tsukune...
Semuanya, tolong tenang di dalam bus ya!
Jangan pikir kau bisa lari dariku hanya karena di dunia manusia!
Kita akan memulai aktifitas grup.
Jangan sekali-kali menunjukkan bentuk asli kita dalam karyawisata ini, ok?
Ingat, karyawisata ini belum selesai hingga kita kembali ke sekolah, oke?
Sensei, ekormu.
Minggu lalu adalah Si Wanita Salju.
Minggu sebelumnya Yukari-chan.
Seharusnya ini giliranku sebagai pemeran utama kan?
Yahoo!
Aku akan menggunakan kesempatan ini... bersama Tsukune...
Eh, jangan pergi tanpaku!
Banyak sekali yang datang!
Umm...
Ayo Tsukune, mari kesana!
Baik...
Kupikir aku bisa menghabiskan waktu berdua dengan Tsukune...
Sepertinya akan menjadi aktifitas seluruh grup...
Mereka datang.
Sepertinya mereka makan dengan lahap.
Pemimpin pasukan khusus!
Sepertinya enak sekali!
Memakan ikan segar adalah yang paling enak!
Hei, apa kalian juga mau?
Ya!
Apa yang dia lakukan?
Tidak tahu...
Aku rasa mereka juga karyawisata.
Akhirnya kutemukan juga.
Berbahaya sekali.
Jadi ini jimat untuk Takdir.
Hei, Tsukune!
Yahoo! Tsukune, lihat kesini!
Aku menemukan barang yang diperbaharui!
Punyaku lebih baik.
Ini lebih lucu.
Benarkah?
Ini tidak lucu sama sekali!
Itu tidak benar!
Tsukune, kau menginginkan barang retro, kan?
Lucunya!
Eh? Mana lucunya?
Moka-san, itu kan...
Selera yang buruk.
Teman-teman...
Moka-san!
Mana yang harus kita ambil?
Yang ini, yang ini!
Lampu lentera lebih baik kan?
Maaf.
Kemana matamu?
Jika kau minta maaf, kita tidak perlu memanggil polisi.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, tidak. Tidak apa.
Kita salah juga.
Kalau begitu, permisi!
Sungguh gadis yang manis...
Apa dia warga sekitar sini?
Gadis di kota ini manis sekali.
Hei!
Apa yang kalian lakukan?
Kami minta maaf.
Seragam itu.
Kita bertemu dengan mereka disini.
Akademi Youkai, ya?
Benar-benar putih...
Bukan, putih dan lucu...
Aku tidak akan pernah menyerah...
Lucunya!
Maaf!
Kemana matamu?
Jika kau minta maaf, kita tidak akan memanggil polisi!
Apa yang kalian katakan?!
Yahoo! Sungguh hotel yang nyaman.
Tsukune!
Kita mungkin berada di ruangan yang berbeda, tapi jangan sedih!
Aku tidak sedih...
Pada malam hari kau bisa diam-diam masuk ke kamarku jika mau.
Kamarnya tidak akan ku kunci.
Aku tidak akan melakukan itu.
Itu kan melanggar peraturan sekolah!
Siapa yang peduli! Mari kita bersenang-senang.
Ayo main kartu!
Kenapa kita tidak mencoba melakukan sesuatu, Tsukune?
Bukankah kubilang semuanya?
Kita bisa melakukan bersama-sama jika kau mau.
Apa yang kalian katakan?!
Pemandian air panas, benar benar enak ya?
Tentu saja. Tapi akan lebih baik lagi kalau pemandiannya dicampur.
Apa pemandian air panas baunya seperti ini?
Moka-san, apa yang kau lakukan?
Aku harus menambahkan rempah atau aku tidak bisa...
Pemandian air panas dirusak...
Seharusnya aku menginap disini dari awal.
Onee-chan, mandi pada air yang seperti itu
dengan sekumpulan setan, bukanlah tandinganku!
Huh?
Kalau tidak salah kau Kelas satu, Shuzen-san.
Ini tidak baik, tahu.
Semua makanan dan aktifitas telah disiapkan untuk siswa yang sudah ditentukan.
Waktunya untuk mengembalikanmu ke sekolah!
Tidak!
Jangan lari!
Jangan mengejarku!
Jangan berlarian telanjang di dalam penginapan!
Bagaimana denganmu?!
Benar benar menyenangkan sekali disana.
Pemandian air panas telah hancur!
Suara berisik apa itu?
Shuzen-san~!
Aku tidak percaya ini terjadi! Kau lebih baik mengingat ini!
Kokoa-sama!
Pemandian air panas benar benar enak, ya?
Iya.
Kini serasa benar benar pemandian air panas.
Hei, menjadi dingin.
Sebenarnya membeku!
Mizore-san, apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya menyesuaikan temperaturnya.
Bukankah terasa enak?
Tubuhku membeku...
Kau seharusnya mandi di sebelah saja!
Tidak buruk juga...
Moka-san?
Maafkan aku, Tsukune.
Moka-san...
Harum sekali setelah dia mandi...
Anu, Tsukune...
Ada apa, Moka-san?
Setelah lampu kamar mati...
Apa tidak apa denganmu, kalau hanya kita berdua...
Kau tidak mau?
Tidak, bukan itu!
Baguslah.
Kalau begitu sampai jumpa nanti.
Moka-san...
Kurumu-san!
Apa kau mau memakai baju seperti itu untuk tidur?
Ini hanya baju tidur biasa.
Punyamu cocok sekali denganmu.
Seperti anak kecil.
Aku marah!
Kau sebenarnya lucu ketika sedang marah.
Apa yang kau lakukan, Mizore-chan?
Aku tidak bisa tidur kalau terlalu panas.
Ruangannya nanti menjadi dingin!
Lagi?
Ini tidak buruk juga...
Takkan kubiarkan kau pergi sendirian!
Moka-san, apa kau tidak menikmati karyawisata kali ini?
Tidak, bukan seperti itu.
Kenapa kau bertanya?
Itu, karena aku melihatmu mengeluh beberapa kali.
Karena... Aku tidak bisa berdua denganmu!
Moka-san...
Apa aku egois?
Aku merasa ingin bersamamu berdua selamanya.
Moka-san?
Apa aku merepotkanmu?
Bukan seperti itu! Bahkan aku juga...
Tsukune...
Moka-san...
Tsukune.
Moka-san.
Tsukune!
Moka-san!
Kami menemukanmu!
Kau lelaki yang tadi siang!
Kalian dari Akademi Youkai, kan?
Kami minta maaf, tapi kami akan membawamu sebagai sandera.
Moka-san!
Sial. Aku rasa orang ini cukup.
Moka-san!
Tsukune!
Kurumu-chan!
Orang ini adalah monster!
Jika kau menginginkan orang ini, ikuti kami!
Mereka menghilang!
Tsukune...
Tenanglah!
Kurumu-chan...
Ayo kejar mereka dan bawa Tsukune kembali!
Setuju!
Baik!
Kalian, tunggu dulu.
Ruby-san!
Apa kalian ingin pergi menggunakan baju itu?
Aku berada di dunia manusia lebih lama daripada kalian.
Jika kalian ingin pergi, bawa ini juga!
Kau bisa juga tenang.
Aku kedinginan! Aku akan kena flu...
Sepertinya mereka telah datang!
Moka-san!
Tsukune, kami disini untuk menyelamatkanmu!
Kenapa memakai baju seperti itu?
Sudah kuduga ini aneh!
Tapi Ruby-san bilang...
Ruby-san...
Astaga, ini bukan waktunya mencemaskan hal itu!
Mari selamatkan Tsukune dan cepat kembali.
Kenapa kalian menculik Tsukune?
Kami, sang petinggi Monster ingin menaklukkan negara ini,
tapi Akademi Youkai tidak bisa diremehkan.
Menaklukkan negara?
Silahkan lakukan.
Tapi...
Itu adalah "alasan eksistensi" untuk geng "tingkat lokal".
Disamping itu, tidak adil kalian punya banyak orang!
Tidak usah khawatir.
Orang orang ini hanya untuk pertunjukkan!
Kami, Sang 4 Deva, yang hanya akan menjadi lawan kalian!
Jumlah kami pas sekali!
Mari kita mulai!
Vampire vs Tosa no Tengu
Penyihir muda vs Iyo no Zashiki-warashi
Wanita Salju vs Sanuki no Shiranui
Sukkubus vs Awa no Umibouzu
Kenapa orang ini yang harus jadi lawanku?!
Maaf kalau penampilanku seperti ini!
Dasar kau si dada rata!
Siapa yang kau sebut dada-rata?!
Aku tidak akan menyetujui jika lebih kecil dari H-Cup!
Dasar kau mesum!
Sepertinya kau adalah Wanita Salju.
Monster tipe api sepertiku adalah musuh alami bagimu!
Mie Api Sanuki!
Panas...
Monster barat sepertimu sepertinya tidak handal!
Timpukan bantal!
Tarian Awa Avalanche!
Menari bodoh, lihat bodoh!
Huh? Apa yang kau lakukan?
Jika kau tidak bodoh, lebih baik menari saja!
Kau membuatku jengkel!
Siapa yang kau bilang bodoh?
Es melawan api...
Dengan kata lain, bukankah aku juga musuh alami juga?
Apa?!
Kau yang tidak handal! Aku masih muda!
Tiga dari Sang 4 Deva dikalahkan dengan mudahnya...
Apa kalian monster?!
Sebenarnya, mereka itu kan monster!
Hei kau! Jangan mengambil kesempatakan ketika aku sedang terkejut!
Aku ketahuan!
Moka-san, lari!
Tidak! Aku tidak bisa meninggalkanmu, Tsukune!
Moka-san...
Bagus sekali! Sebagai hadiah sebelum perjalananmu berakhir,
akan kutunjukkan tehnik mematikanku!
Tosa! Kekerasan dalam mamancing ikan!
*Ombak Ombak*
Tidak!!!
Akan kulepas semua yang kau pakai dengan ini!
Aku, Akashiya Moka kelas 2-1 dari Akademi Youkai,
ingin membuat suatu ingatan spesial dengan yang lain disaat karyawisata.
Aku juga ingin menghabiskan waktuku dengan Tsukune,
tapi, entah kenapa kita harus mengalahkan monster!
Moka-san?
Seseorang yang mengganggu percintaan orang lain tidak bisa dimaafkan!
Betapa angkuhnya!
Sama?!
Tidak ada gunanya memakai topeng itu kan?
Angin menghembus pada wajahku...
Topengku hilang, itulah kekalahanku...
...pada Akademi Youkai...
Apa-apa an itu?
Pimpinan...
Mimpi kami dalam menguasai negara...
Tapi mimpi kami belum berakhir!
Penjaga-sensei! Tolonglah!
Penjaga?
Itu kan...
Penjaga?
Sensei, tolong gunakan kekuatan itu, agar bisa mengalahkan mereka dengan cepaat!
Aku akan gunakan kesempatan ini
untuk mengalahkan Onee-chan yang tidak berguna itu...
Tidak peduli bagaimana kau melihat kepadanya...
...itu Kokoa-chan...
Benar.
Kalian sekelompok mahluk rendahan!
Kalian membuat masalah dengan anak buahku, kan?!
Sebagai Sang Penjaga dari Kumpulan Petinggi Monster,
Bagaimana kita harus menjawabnya ya...?
Diamkan, diamkan saja.
Aku akan berikan konsekuensinya, jadi bersiaplah!
Sensei...
Mari kita pulang sekarang.
Jika kita tidak cepat-cepat, kita bisa telat sarapan!
Kokoa, jika kau ingin sarapan juga, jangan sampai telat!
Hei, Hei, Hei!!!
Akulah sang Penjaga, sialan!
Ketika Salib yang ada pada dadanya terlepas,
darah vampire dalam diri Moka akan terbangun.
Onee-sama!
Kau lagi?
Tahu tempatmu!
Onee-sama yang asli benar-benar mengagumkan!
Hebat! Atau bisa disebut, betapa kejamnya!
Mengalahkan Sensei, yang mengalahkan Pimpinan sekejap mata...
Apa kalian masih ingin bertarung?
Kami benar-benar minta maaf!
Moka-san...
Sampai kita kembali ke sekolah, kita masih dalam karyawisata.
Kuilnya tampak sama saja dimanapun...
Bagaimana bisa?
Tempat ini terkenal dengan Dewa Takdir, kan Tsukune?
Huh, Tsukune?
Moka-san tidak ada juga...
Kita tertipu!
Akhirnya kita sendirian...
Aku minta maaf, Moka-san. Kemarin itu...
Tidak, jangan dipikirkan!
Karena sekarang kita...
Moka-san!
Tsukune!
Apa kalian semua ingin membalas dendam?!
Akashiya Moka-sama!
Hanya kaulah yang cocok menjadi Master kami.
Pemimpin sejati.
Sang Boss Rosary!
Rosa-boss!
Rosa-boss-sama!
Rosa-boss-sama!!!
Aku tidak menginginkan ini! Selamatkan aku, Tsukune!
Hei, kenapa jadi begini?!
Bersambung...
Masshiro na hane ga ima Furi sosoide
真っ白な羽が今 降りそそいで
me no mae no keshiki goto ubau puroroogu
目の前の景色ごと 奪うプロローグ
ikiba no nai kono futasika na sora
行き場の無いこの不確かな空
saigo no kotoba mo kikezu ni tonda
最後の言葉も聞けずに飛んだ
mune no fusagu tokubetsu na iro
胸を塞ぐ特別な色
toki ni kage toki ni yume toki ni wa ai wo
時に影、時に夢、時には愛を
kioku no kakera ga taisetsu ni omoetara
記憶に欠片が 大切に思えたら
sasayaka na yuuki ni kawatte
ささやかな勇気に変わって
kasanatta shiruetto
重なったシルエット
inori wa me ni mienu kaze ni natte
祈りは目に見えぬ風になって
anata no kubisuji ni todoku no nara
貴方の首筋に届くのなら
okisari no riguretto kizu mo uso mo
置き去りのリグレット 傷も嘘も
koete yukeru ne to omoeru kara
越えて行けるねと思えるから
Believe me wo tojireba ukabu ikutsu mo no kagayaki
Believe 瞳を閉じれば浮かぶ いくつものかがやき
eien no shoumei wa kono Trinity Cross
永遠の証明は このTrinity Cross
Episode Selanjutnya
Episode 7 Kamar Mandi + Vampire
Yukari-chan, akhirnya pertarungan terakhir juga!
Dan tempatnya adalah...
Dan tempatnya?
Kamar mandi!
Hee?!
Aku begitu gugup! Apa yang akan terjadi!
Selanjutnya: Kamar mandi dan Vampire. Masih ada banyak capu chuu~ lagi!